Translation

Jul 1, 2009 at 9:42 AM

Great program, I like to create a Dutch translation. Is there an easy solution? (by modifying a file or something like that?)

Coordinator
Jul 1, 2009 at 5:56 PM

Hi,

Very good idea. I've uploaded the three necessary resouce files to the source code repository. You can find it within the Soure Code tab -> browse. There is a new folder named "Language Ressource Files".

Theses ressources are resx files, created by Visual Studio. These files are xml based and can be edited with notepad.

You have to find the appropriate elements to change the text, e.g.:

<data name="buttonDelete.Text" xml:space="preserve">
  <value>Delete Selected History File(s)</value>
</data>

Do not change the elements like .Name:

<data name="&gt;&gt;buttonDelete.Name" xml:space="preserve">
  <value>buttonDelete</value>
</data>

Sorry that it is a little bit complicated.

Send the new files to me via mail and I will add it to the app.

Jul 2, 2009 at 11:59 AM
Edited Jul 2, 2009 at 12:47 PM

EDIT: i added them to the PATCHES part of the website.....

Hello,

I'll hope this is the right email adres
the files are attatched.
Please inform me when you update the software :D

auf Wiedersehen [I thought you're from Germany ;) ]

Frederik

Coordinator
Jul 2, 2009 at 7:17 PM
Edited Jul 2, 2009 at 7:27 PM

Hi Frederik,

Thank you very much. But I think you uploaded a wrong file!? The resx files for the forms are correct, but the Resource.resx is the english one.

Can you translate these text parts too?

EDIT: Yes you're right, I'm from germany. What is "auf wiedersehen" in nederlands?

Feb 9, 2010 at 7:55 PM

Dear Marcow,

So sorry for my late response, I thougt I allready gave you the translations, but I changed the last file as well and added it to the Patcher part of the site!

I still think you made a great peache of software :D

Auf wiedersehen ==> dutch ==> tot ziens

just curious: why is the progam in the 'view' (beeld) tab of word2007?

I hope you can still manage to add the Dutch translations :D

Tot ziens,

Frederik